I think the solution would be to run everything SMS-related from the PC, and just configure the software to accept the text from the Coco via drivewire. Of course I don't have the details for this software I speak of, but it seems logical to throw all the work-load on to the PC.