I've made small improvements to the guide, tested the process on an additional system to ensure it does work, and added it on the NitrOS9 wiki: https://sourceforge.net/apps/mediawiki/nitros9/index.php?title=Building_NitrOS9_in_Windows_using_MinGW Hope it saves somebody some time :)